11月10日と11月17日の20時からSKZ CODEエピソード8と9の配信です。
年末に差しかかり、色々な歌謡祭が始まる前のお楽しみですね。
どんな事やるのかな？
楽しみです。
★関連Twitter 写真引用元
https://twitter.com/stray_kids/status/1458026614130761730?s=21
THE FIRST TAKEもまた配信なんですかね？
OUT AT WEDNESDAY 22:00
予告では、この前とは違う青が基調の衣装でした。もしや歌う曲「Scars」じゃないだろうか？日本語バージョンかな？
こちらも大いに期待です。
★関連Twitter
https://twitter.com/the_firsttake/status/1458041766750265352?s=21
お友達のところにも、商品が届いて私のところにハニがやってきました。
今回もビジュアルがいい！
ふと、なんでフィリックスだけキラキラしてるんだろうと思って、お友達のリノを見せてもらったら、リノもキラキラしてました。
どういう基準なんだろう？ダンスRACHAだけキラキラ？全員で撮った写真の位置的に、キラキラが入り込んでいたとか？こうなると8人そろった写真が、どんな雰囲気なのかもみたくなります。
11月8日から、新しいキャンペーンが始まるみたいなので、そちらでビジュアル公開してくれる事を願います。
NACIFCの選べるグリップが到着しました。プレゼントがランダムなのも楽しみですが、やっぱり推しを選ばせてもらえるのも嬉しい。しかも、今回2人選べるとの事で、なんて太っ腹なキャンペーンなんでしょう。
ピリとスンミン。
スンミンは、お友達のところへまた婿入りです。お友達も頼めたので、一つをハニにしてもらい、届いたらハニがウチにやって来ます。
なんかわからないけれど、ピリ君バックにシャンデリアがあります。他のメンバーでも写ってる方いるかな？
化粧品は、美容液とジェル。ローズエッセンスとローズクリーム。どちらも水々しい感じです。ローズには、疲れ肌を癒す効果があるそうです。朝晩の冷え込みであったり、気温差がある時は、肌が疲れがちなので疲れをとってくれるものを使うと良いかもしれませんね。
今すぐ使いたいけれど、この前のシカキットがまだ使い終わっていないので、順番に使いたいと思ってます。
シカキットも、サラッと使えてとっても良いです。化粧水にはパウダーが入っているので、よく振って混ぜてから使用しています。クリームがダントツでお気に入りです。伸びも良くて、つけ心地もさっぱり。顔全体よりも、気になる肌荒れ部分だけに重ねてつけています。あとは、肌荒れしたくない場所にも重ねづけ。
チューブに入っているので、ハンドクリーム感覚で使えるのも便利。
★写真は下記 関連記事から引用
THE FIRST TAKEにてスキズ2度目の登場です。『OH』を韓国語にて披露。
『OH』は韓国語で"애"と表記します。好きな人の前だと、子どもになって甘えてしまうんだけれど、どうしたらいいかな？どうして子どもになっちゃうんだろうという気持ちを歌っています。切ない歌です。
THE FIRST TAKE、初の韓国語での曲らしいです。お初をもらえるのは、実力や人気のある証拠ですよね。
歌っている横顔、全員ステキでした。
このI.Nの歌い方好きだわ。
やっぱり注目はリノかな。リノ、1番の時には緊張していたけれど、2番では笑顔が溢れてました。歌い切った後の笑顔。もう拝みたくなる。国宝。あと、高すぎる鼻に驚く。
『SCARS』を歌うと思っていたんです。だって『SCARS』日本語バージョンがあるし、THE FIRST TAKEは日本語歌唱であったから。
だから、韓国語で披露ってニュースで拾って、かなりびっくりしました。
登録されているリスナーの方達が、韓国語で歌う事を、どのように評価するかにも興味ありましたが、今回は温かいコメントばかりでした。スキズの曲を、母国語で聞きたいという気持ちでいてくれていたならありがたい。
スキズはアイドルなので、バラエティに出たり音楽番組で、かわいいらしいところも見られます。でもね、音楽に対していつでも真剣に取り組んでいます。その姿はYouTubeのSKZ TALKERで見ることができます。また、自分達のことを、助けてくれる理解ある人達が周りにたくさんいる事も、よくわかっていると思います。
スキズの音楽に対する真摯な姿勢は伝わってほしいです。
★『OH』のTHE FIRST TAKE
★関連記事
22時より、THE FIRST TAKEにSKZが登場です。
昨日、SKZはTHE FIRST TAKEの『SLUNP』が
10MILLION VIEWS（1000万回再生）を達成しました。
★関連Twitter
https://twitter.com/stray_kids_jp/status/1453549625181278213?s=21
このタイミングで、またSKZが登場するとは。待っていたのかと思うほどのタイミングの良さ。
THE FIRST TAKEは、アーティストが一発撮りするYouTubeのコンテンツです。少し前にDISH// (北村匠海)『猫』という曲が有名になりましたよね？真っ白なスタジオで、マイク一本で歌う。観ているこちらも、緊張してしまう。アーティストの実力を、根本から見られるコンテンツでもあります。
SKZのTHE FIRST TAKE初登場はこの『SLUNP』。コメントもリアルタイムで流れるようになっていて、歌う前は
「なんで韓国のアイドルが？」
「実力あるのか？」
など、否定的なコメントが多かったようです。ひとたび、歌が始まると一気にコメントが逆転。
「誰？」
「なんてグループ？」
と興味を持ち始めて、最後は賞賛のコメントで終えています。
THE FIRST TAKEは、音楽に熱心な方が見ていると聞きました。そんな音楽に熱心な方たちから、最後には賞賛を受ける事ができたのは、SKZの音楽に対する姿勢であったり、歌詞や曲が認められたからですよね。
私も、SKZが韓国の方である事を一瞬忘れてしまうくらい、日本語でも表現が素晴らしかった。
あとは、自己紹介の時。各々紹介する時の相槌に、すごく共感が持てました。このグループ、みんな仲がいいんだな、支え合ってるんだなというのがわかります。
今回も、みんなの相槌聞けるといいな。
今回の曲は『애(OH)』
この曲はI.Nのボーカルとしての力を、ものすごく発揮した曲だと思っています。この曲、日本語ではなかった気がする。韓国語で歌うのかな？
いずれにしても、22時までにぜひ『SLUNP』を聞いて、22時からは『애(OH)』で癒されてください。
10月29日（金）22時からTHE FIRST TAKEですよ！
★THE FIRST TAKE
https://youtube.com/channel/UC9zY_E8mcAo_Oq772LEZq8Q
★『SLUNP』
★『애(OH)』
★関連Instagram
https://www.instagram.com/p/CI8myYol_hQ/?utm_medium=copy_link
10月25日は、リノ君の誕生日です。
お誕生日おめでとうございます。素敵な一年になりますように★
スキズの中で真のイケメンはリノだと思っています。メイクしていなくても、お顔がすごく整ってるんですよ。こんなにイケメンで、お料理も上手で、義理人情に厚くて、ダンスが上手な人はいませんよね？
実は、リノの声がすごく好きなんですよねー。吐息吐き出すような声がいい。
あのイケメンが全力で笑う姿、癒しでしかない。あの笑顔に癒されすぎると、「なぜここでサイコな部分出した？」ってサイコな部分にやられてしまう自分がいます。
あと、自分の飼い猫をあやす姿にいつもやられます。猫をあやして癒されてるリノを見て、癒されるSTAYという図が出来上がってますよね？
年下メンバー達から「リノヒョン」って呼ばれるの、響きがかわいいです。
★関連Twitter 上記写真引用元
https://twitter.com/nacificjapan/status/1452489162297204739?s=21
15日はMステにスキズが出演してました。日本語でLISAさんに質問してしていました。いつか、一緒に曲を歌えたらいいですよね。
「ソリクン〜Japanese ver〜」
の披露。
出だしの担がれたチャンビンが
「かっこいいStray Kids」
と日本語で、言ってたところと
「パンパン」
の前に
「アギ」
って言ってくれたのも、STAY泣かせでした。
「ソリクン」は、韓国語バージョンを先に聞いていました。すごくインパクトがあったので、日本語訳にして曲の雰囲気とか大丈夫？と思ったのもありました。特に題名でもある「ソリクン」は日本語にすると「歌い手」なので、そこがどうなるのかと思っていました。そこはスキズ！さすがでした。「ソリクン」は日本語訳せず「ソリクン」と言ってくれてよかった。「ソリクン」という単語が曲の要になっているし、題名になってるので、そのままストレートに表現してほしいと思っていました。日本人には聞きなれない単語なので、聞いた人が「ソリクンって何？」と興味を持ち、さらに調べると「歌い手」という意味を知る。じゃあ、「歌い手」って何なの？読んで字の如く「歌を歌う人」には間違いないです。
ただ、歌手とわざわざ区別して題名にしているのはなぜなのか？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「소리（ソリ）」は声、音、「꾼（クン）」は達人、達者を意味するくだけた言葉。朝鮮時代の民俗芸能であるパンソリなどの俗謡の歌い手、さらには歌の達人、達者、上手な人を소리꾼（ソリクン）と呼んでいました。歌を専門とする今でいうと歌手ですね。
★関連ブログ
https://dekikan-korean.com/archives/24093
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
なるほどー。この解説とってもわかりやすいです。
自分達を歌の達人と表現し、音楽を極めたいという気持ちも表れているように思えます。また今回のダンスは、昔の舞踏を取り入れたと聞いているので、そちらに合わせて「ソリクン」という単語を選んだと考えられます。
今回の日本語バージョンも、日本語選びが秀逸です。韓国語翻訳バージョンと日本語バージョンを比べるのも面白いですよ。
